שתף

גאווה ותהילה *תרגום מובנה* / Pride and Glory

גאווה ותהילה *תרגום מובנה* / Pride and Glory

"גאווה ותהילה" הינו סיפור העוסק במשפחה בת מספר דורות של שוטרים. הקודים המוסריים של המשפחה עומדים למבחן כאשר ריי טירני (אדוארד נורטון, "מועדון קרב") חוקר מקרה שחושף שערוריית שחיתות משטרתית חמורה בה מעורב גיסו (קולין פארל, "מיאמי וייס"). בעבור ריי, האמת היא התגלותית, כמו תיבת פנדורה המאיימת לא רק להעמיד על הקצה את מורשת טירני, אלא את כל משטרת ניו-יורק. גווין או'קונור ("נס הנחישות") ביים ע"פ תסריט של ג'ו קרנהאן ("להרוג את האס", "מחלק סמים").