תקציר לסרט חברים על הכוונת: בוג, דב גריזלי ענק אך מבוית, מוצא את עצמו תקוע בלב היער ימים לפני פתיחת עונת הציד. בחוסר אונים מוחלט הוא נאלץ לסמוך על אליוט, צבי מקומי ופטפטן. הסיטואציה מחייבת אותם לאגד כמה חיות נוספות כדי להתמודד מול הציידים. צפייה מהנה באיכות DVD
ותרגום: כתוביות